Joi, 27 noiembrie 2025, ora 19.00
Sala Radio
THE GARDEN OF HESPERIDES
Jordi Savall & Hespèrion XXI
Jordi Savall și Hespèrion XXI – „The Garden of the Hesperides”
Scena mondială a muzicii vechi a fost marcată, în ultimele cinci decenii, de personalitatea inconfundabilă a lui Jordi Savall — gambist, dirijor și cercetător spaniol, considerat astăzi una dintre cele mai distinse autorități în domeniul muzicii vechi.
Împreună cu ansamblul său, Hespèrion XXI, Savall ne poartă în grădina mitică a Hesperidelor, unde fecioare nemuritoare păzesc mărul de aur – simbol al iubirii și al fertilității. Muzica lui Diego Ortiz, Gaspar Sanz, Pedro Guerrero, Francisco Correa de Arauxo și a altor compozitori evocă o lume sonoră bogată, traversată de ecouri hispanice, mediteraneene și coloniale.
De aproape jumătate de secol, Jordi Savall și-a dedicat viața nu doar artei interpretării, ci și redescoperirii comorilor muzicale uitate. Cu peste 230 de albume înregistrate, ce acoperă repertorii din Evul Mediu până în Baroc, maestrul a readus la lumină splendori ale muzicii hispanice și mediteraneene, dar și capodopere europene renascentiste și baroce, oferindu-le o nouă viață printr-o estetică sonoră rafinată și autentică.
În concertul de față, Jordi Savall va interpreta pe un instrument istoric — o viola da gamba cu 7 corzi, construită de Barak Norman la Londra, în jurul anului 1690.
THE GARDEN OF THE HESPERIDES
Encuentros de Folías, Dances & Glosados – From the Old World to the East and the New World
Ancient Folías
-
Anonymous (1480): Folía De la vida deste mundo (CMP 121)
-
Anonymous (1490): Folías Rodrigo Martines (CMP 12)
-
Diego Ortiz (ca.1510–ca.1570): Romanesca & Passamezzo moderno (Rome, 1553)
Ancient Catalan and Sephardic traditions
-
Anonymous (Catalonia) / Jordi Savall: Planctus
-
Anonymous Sephardic / Jordi Savall: Hermosa muchachica
-
Gaspar Sanz (1640–1710): Jácaras & Canarios, Instrucción de Música sobre la Guitarra Española (Zaragoza, 1674)
Variations & improvisations
-
Pedro Guerrero (ca.1520–ca.1560): Moresca
-
Anonymous (England): Greensleeves to a Ground
-
Anonymous / improvisations: Guaracha
Basque & Portuguese traditions
-
Anonymous (Euskal Herria) / Jordi Savall: Aurtxo txikia negarrez
-
Santiago de Murcia (1673–1739): Gaita (Codex Saldívar 4, Mexico 1720)
-
Anonymous: Codex “Trujillo del Perú” (Lima, 1780)
-
Tonada del Chimo
-
Folías criollas Cachua serranita
-
Passagalli
-
Anonymous: Una cetra s’accoglie (Bibliothèque nationale de France)
-
Anonymous: Passagalli (Archivio Doria Phamphilj) — (Arpa doppia)
Glosados & improvisations
-
Francisco Correa de Arauxo (1584–1654): 3 Glosas sobre Todo el mundo en general (Alcalá de Henares, 1626)
-
Anonymous / improvisations: Canarios
-
Antonio Valente (ca.1520–ca.1580) / improvisations: Gallarda napolitana (Naples, 1576)
-
El Jarabe loco (Mexico, 1700)
CMP: Cancionero Musical de Palacio
Interpretează:
HESPÈRION XXI
-
Xavier Díaz-Latorre – chitară și teorbă
-
Chiara Granata – harpă dublă (arpa doppia)
-
Xavier Puertas – violone
-
David Mayoral – percuție
-
Jordi Savall – treble viol, Barak Norman (Londra, cca 1690) și direcție artistică
Hespèrion XXI
În 1974, Jordi Savall și Montserrat Figueras, alături de Lorenzo Alpert și Hopkinson Smith, au fondat la Basel ansamblul Hespèrion XX, cu scopul de a redescoperi și interpreta, pe instrumente istorice, muzica bogată și fascinantă de dinaintea secolului al XIX-lea.
Numele Hespèrion înseamnă „locuitor al Hesperiei” — denumirea grecească a celor două peninsule cele mai vestice ale Europei: Iberică și Italiană — și era, totodată, numele dat planetei Venus atunci când răsărea la vest. Odată cu intrarea în noul mileniu, ansamblul și-a schimbat numele în Hespèrion XXI, simbolizând continuitatea unei tradiții renăscute în modernitate.
Astăzi, Hespèrion XXI este un reper esențial în înțelegerea muzicii dintre Evul Mediu și Baroc. Activitatea sa de cercetare – care implică studierea partiturilor, a instrumentelor originale și a documentelor istorice – are o dublă valoare: științifică și artistică. Pe lângă contribuția la istoria muzicii, interpretările lor deschid publicului o cale de acces către rafinamentul spiritual și expresivitatea profundă a acestor repertorii.
Încă de la început, ansamblul a urmat un drum inovator și vizionar, tratând muzica veche ca pe un laborator al emoției și al expresiei. Fiecare interpret este chemat să respecte spiritul originar al lucrărilor, dar și să aducă o viziune personală, legând trecutul de prezent prin creativitate și sensibilitate.
Repertoriul Hespèrion XXI include muzică sefardă, piese castiliene, lucrări din Epoca de Aur spaniolă, dar și creații renascentiste și baroce europene. Printre cele mai cunoscute programe ale ansamblului se numără Les Cantigues de Santa Maria d’Alfons X El Savi, La Diàspora Sefardí, Muzica Ierusalimului, Istanbulului, Armeniei și Folías Criollas.
Prin activitatea sa extraordinară, Hespèrion XXI continuă să joace un rol-cheie în recuperarea și revalorizarea patrimoniului muzical universal. Cu peste 60 de CD-uri în discografie și prezențe constante la marile festivaluri internaționale de muzică veche, ansamblul se bucură de susținerea Departamentului pentru Cultură al Generalitat de Catalunya și a Institutului Ramon Llull.
O seară cu Jordi Savall și Hespèrion XXI nu este doar un concert — este o călătorie prin istorie, memorie și lumină, acolo unde fiecare notă devine o poartă spre spiritul viu al lumii vechi.